De oerienkomst waard berikt by gelegenheid fan in gearkomste fan 'e bûnsgenoaten fan 'e Feriene Steaten en de Jeropeeske Uny yn Rome, en sil guon hannelsbeskermingsmaatregels behâlde om hulde te bringen oan 'e metaalbewurkingsfakbûnen dy't presidint Biden stypje.
WASHINGTON - De Biden-administraasje kundige sneon oan dat it in oerienkomst berikt hat om tariven op Jeropeesk stiel en aluminium te ferminderjen. Amtners seine dat de oerienkomst de kosten fan guod lykas auto's en waskmasines sil ferminderje, de koalstofútstjit sil ferminderje en de wurking fan 'e leveringsketen sil befoarderje.
De oerienkomst waard berikt by gelegenheid fan 'e gearkomste tusken presidint Biden en oare wrâldlieders op 'e G20-top yn Rome. It doel is om de transatlantyske hannelsspanningen te ferminderjen, dy't troch eardere presidint Donald Trump (Donald J. Trump) ta efterútgong late hawwe, wêrby't de Trump-administraasje yn earste ynstânsje tariven oplein hat. De hear Biden hat dúdlik makke dat hy de relaasjes mei de Jeropeeske Uny reparearje wol, mar de oerienkomst liket ek sekuer ûntwurpen te wêzen om de Amerikaanske fakbûnen en fabrikanten dy't de hear Biden stypje, net te ferfrjemdzjen.
It hat wat beskermjende maatregels litten foar de Amerikaanske stiel- en aluminiumyndustry, en hat de hjoeddeiske tariven fan 25% op Europeesk stiel en 10% op aluminium omset yn saneamde tariefkwota's. Dizze regeling kin hegere nivo's fan ymporttariven foldwaan. Hege tariven.
De oerienkomst sil in ein meitsje oan de represailletariven fan 'e EU op Amerikaanske produkten, ynklusyf sinaasappelsap, bourbon en motorfytsen. It sil ek foarkomme dat der ekstra tariven oplein wurde op Amerikaanske produkten dy't fan krêft wurde sille op 1 desimber.
Minister fan Hannel Gina Raimondo (Gina Raimondo) sei: "Wy ferwachtsje folslein dat as wy de tariven mei 25% ferheegje en it folume ferheegje, dizze oerienkomst de lêst op 'e leveringsketen sil ferminderje en kostenferhegingen sil ferminderje."
Yn in briefing mei ferslachjouwers stelde mefrou Raimundo dat de transaksje de Feriene Steaten en de Jeropeeske Uny yn steat stelt om in ramt op te stellen om rekken te hâlden mei koalstofyntensiteit by it produsearjen fan stiel en aluminium, wat har yn steat stelt om produkten te meitsjen dy't skjinner binne as de Jeropeeske Uny. Makke yn Sina.
"It gebrek oan miljeunormen yn Sina is in part fan 'e reden foar kostenreduksje, mar it is ek in wichtige faktor yn klimaatferoaring," sei mefrou Raimundo.
Nei't de Trump-administraasje fêststeld hie dat bûtenlânske metalen in bedriging foar de nasjonale feiligens foarmje, hat it tariven oplein oan tsientallen lannen, wêrûnder EU-lannen.
De hear Biden beloofde nauwer gear te wurkjen mei Europa. Hy beskreau Europa as in partner yn 'e oanpak fan klimaatferoaring en yn 'e konkurrinsje mei autoritêre ekonomyen lykas Sina. Mar hy is ûnder druk set fan Amerikaanske metaalfabrikanten en fakbûnen om him te freegjen om hannelsbarriêres net folslein te ferwiderjen, wat helpt om de binnenlânske yndustry te beskermjen tsjin it oerskot oan goedkeape bûtenlânske metalen.
De transaksje markearret de lêste stap fan 'e Biden-administraasje om de transatlantyske hannelsoarloch fan Trump op te heffen. Yn juny kundigen Amerikaanske en Jeropeeske amtners it ein oan fan in 17-jierrich skeel oer subsydzjes tusken Airbus en Boeing. Ein septimber kundigen de Feriene Steaten en Jeropa de oprjochting oan fan in nij hannels- en technologypartnerskip en berikten se begjin dizze moanne in oerienkomst oer de wrâldwide minimale belesting.
Neffens minsken dy't bekend binne mei de saak, sil de EU ûnder de nije betingsten elk jier 3,3 miljoen ton stiel belestingfrij nei de Feriene Steaten eksportearje meie, en elk bedrach boppe dit bedrach sil ûnderwurpen wêze oan in taryf fan 25%. Produkten dy't dit jier frijsteld binne fan tariven sille ek tydlik frijsteld wurde.
De oerienkomst sil ek produkten beheine dy't yn Jeropa makke binne, mar stiel út Sina, Ruslân, Súd-Korea en oare lannen brûke. Om yn oanmerking te kommen foar belestingfrije behanneling moatte stielprodukten folslein yn 'e Jeropeeske Uny produsearre wurde.
Jack Sullivan, de nasjonale feiligensadviseur fan 'e presidint, sei dat de oerienkomst "ien fan 'e grutste bilaterale stimulâns yn 'e relaasjes tusken de FS en de EU" eliminearre.
De metaalfakbûnen yn 'e Feriene Steaten priizgen de oerienkomst en seine dat de oerienkomst de Jeropeeske eksport sil beheine ta histoarysk lege nivo's. De Feriene Steaten ymportearren 4,8 miljoen ton Jeropeesk stiel yn 2018, dat sakke nei 3,9 miljoen ton yn 2019 en 2,5 miljoen ton yn 2020.
Yn in ferklearring stelde Thomas M. Conway, presidint fan United Steelworkers International, dat de regeling "derfoar soargje sil dat húshâldlike yndustryen yn 'e Feriene Steaten konkurrearjend bliuwe en oan ús feiligens- en ynfrastruktuerbehoeften foldwaan kinne."
Mark Duffy, haadbestjoerder fan 'e American Primary Aluminum Association, stelde dat de transaksje "de effektiviteit fan 'e tariven fan de hear Trump sil behâlde" en "tagelyk ús tastean om trochgeande ynvestearrings yn 'e Amerikaanske primêre aluminiumyndustry te stypjen en mear banen yn Alcoa te kreëarjen."
Hy sei dat de regeling de Amerikaanske aluminiumyndustry stypje soe troch belestingfrije ymport te beheinen ta histoarysk lege nivo's.
Oare lannen moatte noch Amerikaanske tariven of kwotas betelje, ynklusyf it Feriene Keninkryk, Japan en Súd-Korea. De Amerikaanske Keamer fan Keaphannel, dy't tsjin metaaltariven is, sei dat de deal net genôch is.
Myron Brilliant, útfierend fise-presidint fan 'e Amerikaanske Keamer fan Keaphannel, sei dat de oerienkomst "wat ferlichting sil biede foar Amerikaanske fabrikanten dy't lije ûnder tanimmende stielprizen en tekoarten, mar fierdere aksje is nedich."
"De Feriene Steaten moatte de ûnbegrûne beskuldigingen dat metalen ymportearre út Brittanje, Japan, Súd-Korea en oare nauwe bûnsgenoaten in bedriging foarmje foar ús nasjonale feiligens, falle litte - en tagelyk tariven en kwotas ferminderje," sei er.